- HOA
- Posts
- Nova expo/NEW EXHIB - A LOJA DE ATROCIDADES/ THE ATROCITIES STORE
Nova expo/NEW EXHIB - A LOJA DE ATROCIDADES/ THE ATROCITIES STORE
Estamos oficialmente de volta!/ We are officially back!
HOAnovaEXPO-newEXHIB, ABRIL/april24 APRESENTA/presents
A LOJA DE ATROCIDADES/ THE ATROCITY SHOP
Abertura/Opening: 6.04/2024 - 16H, Performances: Sábados (Saturdays), dias (days) 6, 13 e 20, das 19h-21h*/ Visitação: 6-27 abril 2024, Terça a Domingo, 10h-19h*/HOA Galeria - Rua Brigadeiro Galvão, 480, Barra Funda, São Paulo, Brasil
Exposição/Exhibition
HOA e Fenda apresentam A LOJA DE ATROCIDADES./ HOA and Fenda present THE ATROCITY SHOP.
Projeto musical multissensorial realizado em colaboração por diversos artistas inaugura exposição e ciclo de performances durante a SP–Arte 2024. Música, arte contemporânea e cinema se encontram na nova edição de A LOJA DE ATROCIDADES, projeto multissensorial colaborativo criado pelo artista, DJ e produtor Eduardo Pininga (EPX) e resultado da quinta edição da residência artística Fenda, encabeçada pelo fotógrafo e diretor Hick Duarte. Ação inaugural do programa ARTISTA EM CARTAZ da HOA Galeria e com co-produção musical de Caue Gas, A LOJA DE ATROCIDADES apresenta um recorte do universo sonoro e aromático que acompanha o desenvolvimento de NUVENS OCRES, EP lançado pela MAMBArec, o qual também possui um desdobramento artístico na criação de uma fragrância-obra, desenvolvida por Anelena Toku, que será apresentada durante a exposição a partir de uma edição de múltiplos. NUVENS OCRES também se tornou fio condutor da criação de um processo de imersão com mais de quinze artistas e produtores convidados, levando a produção de dezenove músicas que sintetizam o universo de A LOJA DE ATROCIDADES. No cenário da programação na HOA Galeria, além de uma exposição instalativa aberta para visitação pública durante o mês de abril, o projeto conta com três ativações sabáticas por meio de performances de introdução, espetáculo e exibição. A LOJA DE ATROCIDADES é um projeto experimental em ode a crítica ao capitalismo agressivo, que subverte as linguagens do mercado das coisas como forma de reivindicação da subjetividade contemporânea. Dessa forma, A LOJA DE ATROCIDADES apresenta uma série de obras conceituais que canalizam o desejo de liberdade distópica de tempos líquidos. A exposição reúne um elenco de jovens artistas da cena underground paulistana que questionam, a partir de suas práticas, os conceitos de natureza ficcional, produtibilização do indivíduo social e simbolismos dicotômicos. | A multi-sensory musical project, realized through collaboration by various artists, inaugurates an exhibition and a cycle of performances during SP–Arte 2024. Music, contemporary art, and cinema converge in the new edition of A LOJA DE ATROCIDADES (The Atrocity Shop), a collaborative multi-sensory project created by artist, DJ, and producer Eduardo Pininga (EPX), as a result of the fifth edition of the artistic residency Fenda, led by photographer and director Hick Duarte. As the inaugural action of the ARTIST ON STAGE program by HOA Gallery and with musical co-production by Caue Gas, A LOJA DE ATROCIDADES presents a glimpse into the sonic and aromatic universe accompanying the development of NUVENS OCRES (Ocher Clouds), an EP released by MAMBArec, which also has an artistic extension in the creation of a fragrance-artwork developed by Anelena Toku, to be presented during the exhibition as a limited edition. NUVENS OCRES has also become the guiding thread in the creation of an immersion process with over fifteen invited artists and producers, resulting in the production of nineteen songs that synthesize the universe of A LOJA DE ATROCIDADES. Within the programming at HOA Gallery, in addition to an installative exhibition open for public visitation throughout April, the project features three Saturday activations through introductory performances, a spectacle, and an exhibition. A LOJA DE ATROCIDADES is an experimental project in ode to a critique of aggressive capitalism, subverting the languages of the market of things as a way to reclaim contemporary subjectivity. Thus, A LOJA DE ATROCIDADES presents a series of conceptual works channeling the desire for dystopian freedom in liquid times. The exhibition brings together a cast of young artists from the São Paulo underground scene who question, through their practices, the concepts of fictional nature, the productization of the social individual, and dichotomous symbolisms. |
Sobre a performance: Todos os artistas envolvidos foram desafiados a estarem vulneráveis nessa colisão de mundos", explica EPX. Envolvendo diferentes notas e camadas, como no desenvolvimento de um perfume, a música de A LOJA DE ATROCIDADES brinca com os limites das linguagens do rap, metal, noise, R&B, trance, ópera e outros gêneros. EPX ressalta que cada artista do projeto ajudou a transformar e a adaptar o universo sonoro do EP NUVENS OCRES para o projeto de A LOJA DE ATROCIDADES, que também aborda temas como política, saúde mental e sociedade de consumo. Para EPX, A LOJA DE ATROCIDADES é, sobretudo, um projeto que busca experimentar práticas novas do que pode ser uma performance de música eletrônica, trazendo linguagens do improviso e da arte sonora ao investigar "um jeito desafiador, tanto para os artistas como para o público, de consumir música eletrônica também em outros espaços para além do que os clubes ou festivais comerciais podem proporcionar". | Regarding the performance: "All the artists involved were challenged to be vulnerable in this collision of worlds," explains EPX. Involving different notes and layers, much like the development of a perfume, the music of A LOJA DE ATROCIDADES plays with the boundaries of rap, metal, noise, R&B, trance, opera, and other genres. EPX emphasizes that each artist in the project helped transform and adapt the sonic universe of the EP NUVENS OCRES for the A LOJA DE ATROCIDADES project, which also addresses themes such as politics, mental health, and consumer society. For EPX, A LOJA DE ATROCIDADES is above all a project that seeks to experiment with new practices of what an electronic music performance can be, bringing improvisation and sound art languages to investigate "a challenging way, both for artists and for the audience, to consume electronic music also in spaces beyond what clubs or commercial festivals can provide." |
SALA DE IMPRENSA + CURADORIA/ PRESS + CURATORS ROOM
Senha/password: fenda2023
ARTISTAS EM CARTAZ/ ARTISTS ON STAGE
EPX, Caue Gas, Aun Helden, Alexza Paraíso, Davi Sabbag, Sodomita, Jovem Blues, Lucas Swatch, Me Jesmay, Devil Gremory, Luiza de Alexandre, Yaminah Mello, Hick Duarte.
EPX, O viajante. EPX é Eduardo Pininga, um DJ, artista sonoro e produtor musical de Pernambuco, com base em São Paulo. Suas práticas exploram uma radical de DJing que completo da tecnologia digital para processamento espectral tempos, espaços e expectativas, a fim de também expandir as formas de uso e performance com o CDJ. EPX encapsula suas perspectivas sonoras e visuais, atravessando as áreas de direção, execução e produção criativa. | EPX, The Voyager. EPX is Eduardo Pininga, a DJ, sound artist, and music producer from Pernambuco, based in São Paulo. His practices explore a radical form of DJing that fully embraces digital technology for spectral processing of times, spaces, and expectations, in order to expand the forms of use and performance with the CDJ. EPX encapsulates his sonic and visual perspectives, traversing the areas of direction, execution, and creative production. |
Aun Helden, A criação. Artista transdisciplinar com foco em performance, escultura, arte protética e fotografia. Explorando semiótica para construir sua identidade, ela traça em sua obra uma ópera visual que transcende significados e formas. Destaques de sua carreira incluem performances em festivais globais como o Berlin Atonal e o Opyum Contemporary Art Festival. Em 2023, ela realizou sua primeira exposição solo na Grécia, na galeria Saigon Athens. | Aun Helden, The Creation. A transdisciplinary artist focusing on performance, sculpture, prosthetic art, and photography. Exploring semiotics to construct her identity, she weaves in her work a visual opera that transcends meanings and forms. Highlights of her career include performances at global festivals such as Berlin Atonal and the Opyum Contemporary Art Festival. In 2023, she held her first solo exhibition in Greece at the Saigon Athens gallery. |
Caue Gas, O guardião. Produtor musical, artista e modelo. Ele iniciou sua carreira musical em 2018 gravando artistas de rap, trap e R&B em São Paulo, o que resultou na criação de seu próprio estúdio e selo independente Smokingthegas®. Em parceria com o Rocksport.Club, lançou uma mixtape com artistas de rap de Salvador em 2022. Suas colaborações com outros DJs e artistas da cena eletrônica local e internacional o levaram a trabalhar com nomes como Skrillex, RHR, Jovem Blues e outros. | Caue Gas, The Guardian. A music producer, artist, and model. He began his musical career in 2018 recording rap, trap, and R&B artists in São Paulo, which led to the creation of his own studio and independent label, Smokingthegas®. In partnership with Rocksport.Club, he released a mixtape featuring rap artists from Salvador in 2022. His collaborations with other DJs and artists from the local and international electronic scene have led him to work with names such as Skrillex, RHR, Jovem Blues, and others. |
Alexza Paraíso, A estrela. Nascida em São Paulo, o trabalho da modelo e artista atravessa styling, direção criativa e design ao explorar novos imaginários da interseção entre arte e moda. Suas colaborações abrangem desde artistas e marcas underground ou mainstream, como Matuê, Diesel e outros. | Alexza Paraíso, The Star. Born in São Paulo, the work of this model and artist spans styling, creative direction, and design as she explores new imaginaries at the intersection of art and fashion. Her collaborations range from underground to mainstream artists and brands, including Matuê, Diesel, and others. |
Hick Duarte, O diretor. Nascido em Uberlândia, MG, e atualmente em São Paulo, ele é um fotógrafo e diretor dedicado a documentar a juventude brasileira há mais de 10 anos, desafiando estereótipos em sua prática, que combina moda, arte e fotojornalismo. Em 2020, ele fundou a Fenda, capacitando jovens projetos colaborativos. | Hick Duarte, The Director. Born in Uberlândia, MG, and currently based in São Paulo, he is a photographer and director dedicated to documenting Brazilian youth for over 10 years, challenging stereotypes in his practice, which combines fashion, art, and photojournalism. In 2020, he founded Fenda, empowering young collaborative projects. |
Anelena Toku, A perfumista. Artista que explora instalação, performance, som, vídeo, fotografia e práticas olfativas em uma pesquisa voltada para a relação com a natureza. Participou de residências em La Becque (Suíça) e Chiii (Brasil), colaborando com artistas como Vitória Cribb, Carla Boregas, OLHO, Coletiva Ocupação, Cama Rosa, entre outros. | Anelena Toku, The Perfumer. An artist who explores installation, performance, sound, video, photography, and olfactory practices in research focused on the relationship with nature. She has participated in residencies at La Becque (Switzerland) and Chiii (Brazil), collaborating with artists such as Vitória Cribb, Carla Boregas, OLHO, Coletiva Ocupação, Cama Rosa, among others. |
Devil Gremory, O Shinigami #1. Artista de Salvador, Bahia. Na cena do rap desde 2017, ele mescla trap e hardcore nacional em um estilo único que chama de Afrocore - sua criação única, influenciada pelo seu bairro, Cajazeras X - além de colaborar com bandas de indie e rock alternativo. Suas letras exploram o caos social e a falha do sistema judiciário. | Devil Gremory, The Shinigami #1. An artist from Salvador, Bahia. In the rap scene since 2017, he blends trap and national hardcore into a unique style he calls Afrocore - his unique creation, influenced by his neighborhood, Cajazeras X - in addition to collaborating with indie and alternative rock bands. His lyrics explore social chaos and the failure of the judicial system. |
Yaminah Mello, A Querubim #1. Uma artista autodidata, ela atua como DJ, produtora, musicista, modelo e pintora. Como saxofonista experiente, colaborou com Hodari, Charm Mone, Linn da Quebrada e em projetos como Água de Flor. Ela discoteca em diversos eventos, tendo um renomado projeto de B2B com a DJ e diretora Aisha Mbikila, além de grande destaque nas artes visuais com diversos projetos multidisciplinares e exposições solo no Brasil. | Yaminah Mello, The Cherub #1. A self-taught artist, she works as a DJ, producer, musician, model, and painter. As an experienced saxophonist, she has collaborated with Hodari, Charm Mone, Linn da Quebrada, and projects like Água de Flor. She DJs at various events, having a renowned B2B project with DJ and director Aisha Mbikila, and she stands out in visual arts with several multidisciplinary projects and solo exhibitions in Brazil. |
Lucas Swatch, O Shinigami #2. Também conhecido como o "Príncipe da Putaria" ou o "Relíquia da 10", ele tem um estilo único caracterizado pela fusão de funk, trap, pagode baiano e música eletrônica. Em 2023, colaborou em um grande sucesso com Skrillex, participou da compilação Rocksport Tape Vol. 1 e lançou seu primeiro EP, NovOHh MündO, pelo selo alemão International Chrome, em 2023. | Lucas Swatch, The Shinigami #2. Also known as the "Prince of Debauchery" or the "Relic of the 10," he has a unique style characterized by the fusion of funk, trap, Bahian pagode, and electronic music. In 2023, he collaborated on a major hit with Skrillex, participated in the compilation Rocksport Tape Vol. 1, and released his first EP, NovOHh MündO, through the German label International Chrome, in 2023. |
Jovem Blues, O Querubim #2. Nascido na periferia da zona sul de São Paulo, o cantor incorpora o R&B e vida. Indo além do convencional, sua música reflete um dialeto autêntico que conquistou fãs do R&B contemporâneo, resultando em seu recente contrato com a Universal Records e um álbum completo em produção com previsão de lançamento para metade de 2024. | Jovem Blues, The Cherub #2. Born in the outskirts of the southern zone of São Paulo, the singer embodies R&B and life. Going beyond the conventional, his music reflects an authentic dialect that has won over fans of contemporary R&B, resulting in his recent contract with Universal Records and a full album in production scheduled for release in mid-2024. |
Me Jesmay, A Shinigami #3. Uma artista de Embu das Artes, ela se destaca por seu estilo arrojado e voz cativante. Antes de se dedicar à carreira musical, trabalhou na moda, e em 2022 lançou seu EP de estreia, Black Girl Feeling. Ao lado de Lucas Swatch, em 2022, viu seu alcance decolar após uma colaboração explosiva com o lendário produtor e DJ Skrillex. | Me Jesmay, The Shinigami #3. An artist from Embu das Artes, she stands out for her bold style and captivating voice. Before dedicating herself to a musical career, she worked in fashion, and in 2022, she released her debut EP, Black Girl Feeling. Alongside Lucas Swatch, in 2022, she saw her reach skyrocket after an explosive collaboration with the legendary producer and DJ Skrillex. |
Luiza de Alexandre, A Querubim #3. Artista multidisciplinar com foco em música e artes visuais. Ela já realizou exposições individuais, performances musicais e, como modelo, foi destaque em editoriais de revistas como Elle. Como cantora de apoio, gravou com nomes locais como Don L e Marcelo D2, e atualmente colabora com Duda Beat em gravações e turnês ao vivo. | Luiza de Alexandre, The Cherub #3. A multidisciplinary artist focusing on music and visual arts. She has held solo exhibitions, musical performances, and as a model, has been featured in editorials for magazines like Elle. As a backing vocalist, she has recorded with local names such as Don L and Marcelo D2, and currently collaborates with Duda Beat on recordings and live tours. |
Sodomita, A Shinigami #4. Cantora, MC, multiartista, travesti negra das periferias de São Paulo. Uma referência local nos cenários de drill, grime e ballroom, ela surgiu em 2021, rapidamente conquistando o público de locais e projetos como Casa Natura Musical, Boiler Room, Rock in Rio, e uma bem-sucedida trilha sonora em uma campanha da Nike. Após outra participação recente na plataforma Boiler Room, ela tem trabalhado ainda mais com outros nomes expoentes como Mu540 e Sé da Rua. | Sodomita, The Shinigami #4. Singer, MC, multi-artist, black transgender woman from the outskirts of São Paulo. A local reference in the drill, grime, and ballroom scenes, she emerged in 2021, quickly winning over audiences at venues and projects such as Casa Natura Musical, Boiler Room, Rock in Rio, and a successful soundtrack for a Nike campaign. Following another recent appearance on the Boiler Room platform, she has been collaborating even more with other prominent names like Mu540 and Sé da Rua. |
Davi Sabbag, O Corredor da ópera. Nascido em Goiânia, ele foi membro e produtor da icônica Banda Uó, que um momento na música pop brasileira, antes de seguir carreira solo. Com um repertório que combina elementos acústicos e eletrônicos, ele é e compositor, também trabalhando pseudônimo de DJ ANJO, como DJ e produtor musical. Já colaborou com artistas como Jaloo, Urias e Linn da Quebrada. | Davi Sabbag, The Opera Runner. Born in Goiânia, he was a member and producer of the iconic Banda Uó, which marked a moment in Brazilian pop music before pursuing a solo career. With a repertoire that combines acoustic and electronic elements, he is a composer, also working under the pseudonym DJ ANJO as a DJ and music producer. He has collaborated with artists such as Jaloo, Urias, and Linn da Quebrada. |
ABOUT FENDA
FENDA é um espaço multidisciplinar para o desenvolvimento de jovens artistas brasileiros a partir de mentoria, residência artística e projetos colaborativos. A LOJA DE ATROCIDADES é o trabalho resultado da quinta edição da residência artística criada em 2020 por Hick Duarte — fotógrafo e diretor mineiro cujo trabalho documenta o comportamento e as manifestações artísticas da juventude brasileira. | FENDA is a multidisciplinary space for the development of young Brazilian artists through mentorship, artistic residencies, and collaborative projects. " A LOJA DE ATROCIDADES" (The Atrocity Shop) is the outcome of the fifth edition of the artistic residency created in 2020 by Hick Duarte — a photographer and director from Minas Gerais whose work documents the behavior and artistic expressions of Brazilian youth. |
SALA DE IMPRENSA/ PRESS ROOM
A exposição ARTISTA EM CARTAZ: A LOJA DE ATROCIDADES é uma realização HOA e Fenda, com patrocínio Heineken e FLAGCX.
The exhibition "ARTIST ON STAGE: THE ATROCITY SHOP" is presented by HOA and Fenda, sponsored by Heineken and FLAGCX.